欧盟正式批准食糖改革

欧盟昨日正式批准了影响广泛的食糖行业管理体制改革方案。

此次改革旨在使食糖管理体制与其他被改革的共同农业政策相一致，并遵循世贸组织的要求。

此次改革于7月1日生效，将使价格大幅下降，而欧洲食糖产量也会下跌600－700万吨。欧盟出口也将大幅下滑，以保证欧盟兑现对世贸组织的承诺。欧盟称所采取的改革措施对确保该行业长期可持续发展是很有必要的。

农业和农村发展专员Mariann Fischer Boel说：“这些措施可能看起来很强硬，但是别无选择。有了这些改革，欧盟食糖行业将充满自信地展望未来。而且我们有足够的资金来帮助那些不得不离开该行业寻找新的收入来源的人们。”

欧盟将对那些因价格下跌而收入遭受损失的农场主进行赔偿，而对其他农场主提供财政奖励以使他们停止食糖生产。为避免第一年出现供给过剩并减轻市场压力，欧盟委员会将削减200-300万吨的食糖产量。

“这次一次性削减食糖产量对最近接收改革的食糖市场重新回到良好的起点至关重要，” Fischer Boel说。“除非我们采取行动，严重的产量过剩会在改革正在进行的时候对市场施加沉重的压力。通过这次改革，我们可以推出我们的新体制而市场将保持均衡。”